Rubriken Hauptindex

• Restaurant, Restaurant, Ristorante, Restaurant
• Reisebüro, Agence de voyage, Agenzia di viaggi, Travel agency
• Hotel, Hotel, Albergo, Hotel
• Gartenbau, Horticulture, Orticultura, Gardening
• Elektriker, Eléctricien, Elettricista, Electrician
• Treuhänder, Administrateur Fiduciaire, Amministratore Fiduciario, Trustee
• Architekt/Architekturbüro, Architecte/Bureau d'architecture, Architetto/Ufficio architetti, Architect/Architect's office
• Bäckerei, Boulangerie, Forno, Bakery
• Metzgerei, Boucherie, Macelleria, Butchery
• Molkerei, Laiterie, Lattaio, Dairy
• Getränkehandlung/Getränkehandel, Débit de boisson, Commercio bibite, Beverage store
• Tabakwaren, Tabacs, Tabacchi, Tobaccos
• Softwareentwicklung, Développement de logiciel, Sviluppo del software, Software development
• Ausbau/Umbau, Achèvements/Reconstructions, Restauro/Rinnovi, Construction/Modification
• Werbung/Marketing/PR, Publicité/Marketing/Realtions publiques, Pubblicità/Marketing/PR, Publicity/Marketing/PR
• Alternativmedizin, Médecine non-traditionnelle, Medicina alternativa, Alternative medicine
• Apotheke, Pharmacie, Farmacia, Drugstore/Pharmacy
• Auto, Voitures, Automobili, Cars
• Autogarage, Garage, Rimessa, Motorcar garage
• Autovermietung, Location de voitures, Noleggio macchine, Car rental
• Bar, Bar, Bar, Bar
• Beratungen, Consultations, Consultazioni, Counsels
• Boote/Bootsbau, Bateau, Batello, Boat
• Buchhandlung, Librairie, Libreria, Bookshop
• Büroeinrichtungen, Equipements de bureau, Attrezzature di ufficio, Office equipments
• Bürotechnik, Matériel de bureau, Materiale di ufficio, Office technology
• Cafe, Cafés, Kaffee, Coffeehouses
• Cheminéebau/Ofenbau, Construction des Cheminées/Fours, costruttore forni , Fire places
• Coiffeur Salon, Coiffeur, Parrucchiere, Coiffeur/Hairdresser
• Dachdecker, Couvreur, Copritetto, Roofers
• Event, Event, Event, Event
• Fahrrad/Velo, Bicyclette/Velo, Bicicletta, Bicycle
• Fast Food, Fast Food, Fast Food, Fast Food
• Gipsergeschäft, Plâtriers, Muratore, Plasterers
• Haustechnik, Immotique, Casatecnici, Building services
• Industrie, Industrie, Industria, Industry
• Inneneinrichtungen, Equipements intérieurs, Sistemazioni interne, Interior arrangements
• Kaderstellen, Emplois de Cadres, Posizione, Leader jobs
• Kopierservice, Photocopies, Fotocopia, Copy shops
• Kurierdienst, Courier service, Servizio di corriere, Courier service
• Lebensmittel, Denrées alimentaires, Commestibile, Foods
• Mode/Schuhe, Fashion/shoes, Moda/Scarpe, Fashion/shoes
• Partyservice/Pizzalieferdienst, Service Traiteur/Courrier Pizza, Servizio Party/Pizzacorriere, Party service/pizza service
• Post, Poste, Posta, Post offices
• Rollladen/Storen, Volets Roulants/Stores, Tapparella/Avvolgibile, Shutters/gates
• Schlosserei/Schlosser, Serrurerie/Serrurier, Ferramenta/Fabro, Locksmith's shop/Fitter
• Schreinerei/Schreiner, Menuiserie/Menuisier, Falegnameria/Faglename, Carpenter's workshop/Carpenter
• Spenglerei/Spengler, Ferblanterie/Ferblantier, Lattonieri, Tinplate making/Tinsmith
• Spielwaren, Jeux, Giocattoli, Toys
• Ständerat/Nationalrat/Kantonsrat, Conseil des Etats/National/Cantonal, Membro di un Consiglio, Councils/parliaments
• Stellen, Emplois, Esibire, Jobs
• Tanzschule/Ballet, École de danse/ballet, Scuola da Ballo/Balletto, Dance school/ballet
• Tierarzt, Veterinarians/Soins des Animaux, Veterinario, Veterinarians/animal care
• Spedition/Spediteur/Transporte, Transport, transporti, Transport
• Unternehmensberatung, Conseil en gestion enterprise, consultatione di gestione, Management consultancy
• Versicherungen, Assurances, Assicurazioni, Insurance company
• Verwaltung, Administration, Ammistrazione, Administration
• Zahntechnik, Dentisterie, Odontotecnica, Dentistry
• Fischerei, Pêche, Pesceria, Fishery
• Detailhandel, Commerce de détail, Vendita al dettaglio, Retail business
• Fitnesscenter und Sportcenter, Centre Fitness et Centre sportiv, Palestra Fitness e Centro sportivo, Fitness center and sports center
• Druckerei/Papier/Siebdruck/Beschriftung, Imprimerie/Papier/Affiches, Tipografia/Affissioni, Printer
• Notar, Notaires, Notaio, Notary
• Holz / Holzhandel, Bois/Commerce de Bois, Legno/Commercio Legname, Wood
• Krankenpflege/Krankenhaus/Spital, Soin Infirmier/Hôpitaux, Ospedale, Nursing/hospitals
• Tankanlagen, réservoirs, Serbatoio, Tank plants
• Gesundheitswesen, Santé Publique, Salutaria, Health care
• Umweltschutz/Recycling, Protection de l'Environnement/Recycling, Protezione dell'Ambiente, Ecology/recycling
• mechanische Werkstätten/chemische Werkstätten, Ateliers Mécaniques/Chimiques, Laboratorio meccanico/chimico , Mechanical/chemical workshops
• Verpackungen, Emballages, Imballaggio, Packaging
• Unterhaltung, Divertissement, Conversazione, Entertainment
• Heraldik/Wappen/Numismatik/Philatelie, Héraldique/Numismatique, Numismatica, Heraldry/numismatics
• Antiquitäten, Antiquités, Antichità, Antiques
• Atelier/Ausstellung, Atelier/Exposition, Atelier/Esposizione, Studio/Exhibition
• Baumaterialien, Matériaux de construction, Materiale da costruzione, Building materials
• Bergbau, Exploitation des mines, Minerario, Mining
• Bijouterie/Uhren/Schmuck, Bijouterie/Horloges, Gioielleria/Orologeria, Jeweler/Watches/Jewellery
• Blumen, Fleures, Fiore, Flowers
• Bodenbeläge/Plattenbeläge, Revêtement de sol, Rivestimento del pavimento, Floor covering
• Brennstoffe/Heizöl/Holz, Combustible/Mazout/Bois, Combustibile, Combustibles/Heating oil/Wood
• Brillen und Kontaktlinsen/Optikergeschäft, Lunettes et lentilles de contact/Opticien, Gli occhiali/Lenti a contatto/Ottico, Glasses and contacts/Optician
• Chemische und technische Produkte, Produits chimiques et techniques, Prodotti chimici et tecnici, Chemical and technical products
• Computer/Informatik/Internet, Ordinateur/Informatique/Internet, Calcolatore/informatica/Internet, Computer/computer science/Internet
• Drogerie, Drogerie, Farmacia, Drugstore
• Eisenwaren/Werkzeuge, Quincailleries/Outils, Merci/attrezzi del ferro, Iron goods/tools
• Elektroanlagen/Elektronik, Installations électriques /Electronique, Installazioni elettriche/elettronica, Electrical installations/electronics
• Fahrschule, Auto-Ecoles, Scuola Guida, Driving school
• Dienstleistungen, Services, Servizi, Services
• Foto/Video/CD/DVD, Photo/Video/CD/DVD, Foto/Video/CD/DVD, Foto/Video/CD/DVD
• Geschenkartikel/Geschenkboutique, Articles de cadeaux, Regali, Gifts
• Grafik, Graphique, Graphico, Graphics
• Haushaltwaren, Articles ménagers, Articoli per la casa, Household articles
• Heimelektronik/Hifi/Radio/TV, Hifi/Radio/TV, Hifi/Radio/Televisione, Hifi/Radio/TV
• Generalunternehmungen, Entreprise Générale, Impresa generale, General contractor
• Hörberatung, Conseils pour malentendant, Consulenza Audizione, Hearing consultancy
• Kaminfeger, Ramoneur, Spazzacamino, Sweeps
• Klimatechnik, Climatisation, Climatisatione, Air conditioning
• Körperpflege/Schönheit, Hygiène/beauté, Igiene personale/Estetica, Personal hygiene/beauty
• Kunsthandel, Commerces d'Art, Commercio d'opere d'arte, Art trade
• Laboreinrichtungen, Équipements de laboratoire, Apparecchiatura del laboratorio, Laboratory equipments
• Malergeschäft, Peintres, Pittore, Painters
• Maschinen/Anlagen, Machines/Lignes/Partie Constituante, Macchina/Opera, Machineries/mechanical parts
• Orthopädie, Orthopédie, Ortopedia, Orthopedics
• Personalberatung, Recherche Personnel, Consulenza Personale, Personnel consultancy
• Rechtsanwalt/Patentanwalt, Avocats/agents de brevets, Avvocato/Agente Brevetti, Lawyers/patent attorneys
• Schule/Weiterbildung, Ecole/Formation Continue, Scuola/Aggiornamento, Schools/continuing education
• Sicherheitsanlagen/Sicherheitstechnik, Produits/Techniques de Sécurité, Sicurezza Impianto/tecnica, Safety features and equipment
• Stadtrat/Gemeinderat, Conseil Municipal, Assessore/Consiglio Comunale, Municipal/district council
• Stellenvermittlung, Bureau de Placement, Agenzia di Collocamento, Employment center
• Tankstellen, Stations-Service, Pomba di Benzina, Gas Stations
• Tiernahrung, Nourritures pour Animaux, Allimenti per Animali , Animal food
• Verkehr, Circulation routière, Traffico, Traffic
• Zahnarzt, Dentistes, Dentista, Dentists
• Zimmerei, Charpenteries, Carpenteria, Carpentries
• Verein/Verband/Genossenschaft, Associations/Coopératives, Associazione/Cooperativa, Associations/unions/cooperatives
• Bauunternehmung/Bauplanung, Entreprises de construction/planification, Impresa di costruzioni/progettazione, Building companies/project planning
• Camping, Campings, Campeggio, Campings
• Chemische Reinigung, Blanchisseries, Lavanderia, Dry-cleaning
• Inkasso, Debt collection, Incasso, Debt collection
• Küchenbau, Cuisines, Construction, Impianto Cucina, Kitchens
• Medizinische Produkte, Produits Médicaux, Prodotti chimici et tecnici, Medical products
• Musik, Musique, Musica, Music
• Physiotherapie, Physiothérapie, Fisioterapia, Physiotherapy
• Reinigungsunternehmen, Cleaning company, Impressa di Pulizia, Cleaning company
• Sportschule, Ecoles de Sport, Scuola per Sport, College of physical education
• Strassenbau, Construction de Routes, Costruzione Stradale, Road construction
• Telekommunikation, Télécommunication, Telecomunicazione, Telecommunication
• Tourismus, Tourisme, Turismo, Tourism
• Wissenschaft, Sciences, Scienza , Sciences
• Grosshandel, Commerce en gros, Commercio all'ingrosso, Wholesale
• Kanalreinigung/Entsorgung, Nettoyage, de Tubes/Traitement des Déchets, Pulizia Canale/Smaltimento, Pipe cleaning/waste management
• Energieversorgung/Wasserversorgung, Alimentation en Energie/d'Eau, Energia Cinetica / Acquatico, Energy/water supply
• Heizungen, Chauffages, Riscaldamenti, Heatings
• Kultur/Kunst, Culture/art, Coltura/Arte, Culture/art
• Sanitär, Plombier, Idraulico, Plumber
• Weinhandlung/Weinhandel, Débit de vin, Commercio vini, Wine store
• Banken, Banque, Banca, Bank
• Bildhauer/Glas/Steine/Erde, Sculpteur, Scultoreo, Sculptor
• Büroartikel, Articles de bureau, Cancelleria, Office articles
• Confiserie/Konditorei, Confiserie, Confetteria, Confiserie/confectionery
• Gemeinden, Municipalité, Municipalita, Municipality
• Immobilien, Immeubles, Immobili, Real estate
• Kiosk, Kiosks, Chiosco, Newsstands
• Metallbau, Construction en Métal, Costruzione Metallo, Metal construction
• Motorrad, Motos, Moto, Motorcycles
• Parfümerie, Parfumerie, Profumeria, Perfumery
• Parteien, Parties, Partito, Parties
• Reformhaus, Aliments de Santé, Negozio di cibi salutari, Health food store
• Sportartikel/Sportbekleidung, Articles/vêtements de sport, Articolo per Sport/Vestario per Sport, Sports goods/sportswear
• Umzug/Umzüge, Déménagements, Trasloco, Removals
• Zoo/Zoohandlung, Jardins Zoologiques/Animaleries, Zoo/Commercio Zoologico, Zoos/pet shops
• Sonstiges, d'Autres, varie, Other
• Heime, Hébergements, Ospizio, Homes/asylums
• Kirchen, Eglises, Chiesa, Churches
• Forstwesen, Eaux et Forêts, Forestiere , Forestry
• Flugzeuge/Luftverkehr, Avions/Aviation, Aereo/Aviatorio, Airplanes/aviation
• leer, leer, vuoto, empty
• Arzt, Médecin, Medico, Doctor
• Ingenieurbüro, Bureaux d'Ingénieurs, ingengneria, Engineering company
• Metallverarbeitung, Traitement de Métal, Lavorazione Metallo, Metal treatment
• Restauratoren, Restaurateurs, Restauro/Rinnovi, Restorers/conservators
• Taxi, Taxis, Taxi, Taxis
• Landwirtschaft, Agriculture, Agricoltura, Agriculture
• Textilien/Leder/Häute, Textiles, Tessile/Pelleteria, Textiles
• Sozialwesen, Système de Sécurité Sociale, Ripartazione servizio Sociale, Welfare
• öffentliche Institutionen/internationale Organisationen, Institutions Publiques/Organisations Internationales, Pubblici - Internazinale Istituzioni/Organizazione, Public institutions/international organisations
• Verlag, Maisons d'édition/médias, Casa Editrice, Media/publishing